Nützliche englische Phrasen für eine Präsentation


Für viele Leute ist eine Präsentation mit Lampenfieber und Anstrengung verbunden. Wenn die Präsentation dann auch noch auf Englisch vorgetragen werden muss, bedeutet das für Deutsch-Muttersprachler oft eine doppelte Anstrengung. Wir wollen dir dabei helfen, deine nächste englische Präsentation etwas stressfreier zu halten, indem wir dir die nützlichsten englischen Präsentationsphrasen vorstellen.

Präsentationen haben nämlich den Vorteil, dass man an vielen Stellen Standardformulierungen verwenden kann. Ob bei der Begrüßung, der Vorstellung des Redners und des Themas, der Gliederung, der Zusammenfassung oder dem Stellen und Beantworten von Fragen – für all diese Situationen gibt es eine Reihe nützlicher Phrasen, die deine Präsentation zu einem sprachlichen Erfolg werden lassen.

Begrüßung

Am Beginn jeder Präsentation steht natürlich die Begrüßung deines Publikums. Je nachdem, zu wem du sprichst, solltest du eine formellere oder weniger formelle Begrüßung auswählen.

Good morning / afternoon / evening, ladies and gentlemen / everyone.

On behalf of „Company X“ allow me to extend a warm welcome to you.

Hi everyone, welcome to „Name of the event“.

Vorstellung Redner

Was in Sachen Formalität für die Begrüßung gilt, gilt selbstverständlich gleichermaßen für die Vorstellung deiner Person. Passe diese an dein Publikum an.

Let me briefly introduce myself. My name is „John Miller“ and I am delighted to be here today to talk to you about…

First, let me introduce myself. My name is „John Miller“ and I am the „Position“ of „Company X“.

I’m „John“ from „Company Y“ and today I’d like to talk to you about…

Vorstellung Thema

Nach der Begrüßung und der Vorstellung des Vortragenden ist die Präsentation des Themas an der Reihe. Hier sind einige nützliche Einleitungssätze.

Today I am here to talk to you about…

What I am going to talk about today is…

I would like to take this opportunity to talk to you about…

I am delighted to be here today to tell you about…

I want to give you a short presentation about…

I’d like to give you a brief breakdown of…

Erläuterung Zielsetzung

Es ist auch immer ratsam, den Grund deiner Präsentation vorzustellen. So weiß dein Publikum, welche Zielsetzung du damit verfolgst.

The purpose of this presentation is…

My objective today is…

Gliederung

Nach der Themenvorstellung solltest du deinen Zuhörern einen Überblick über die Gliederung deiner Präsentation geben, damit sie wissen, was sie im Detail erwartet.

My talk / presentation is divided into „x“ parts

I’ll start with… / Firstly I will talk about… / I’ll begin with…

…then I will look at…

…next…

and finally…

Einstieg

Nach diesen Vorbereitungen kannst du endlich ins Thema einsteigen. Folgende Phrasen helfen dir beim Einstieg.

Let me start with some general information on…

Let me begin by explaining why/how…

I’d like to give you some background information about…

Before I start, does anyone know…

As you are all aware…

I think everybody has heard about…, but hardly anyone knows a lot about it.

Abschnittsende

Wenn du ein Kapitel bzw. einen Abschnitt deiner Präsentation abgeschlossen hast, dann solltest du es deinem Publikum auch mitteilen, damit es nicht den Faden verliert.

That’s all I have to say about…

We’ve looked at…

So much for…

Zwischenfazit

Ganz wichtig sind in einer Präsentation auch zwischenzeitliche Zusammenfassungen, idealerweise am Ende eines Kapitels / Abschnitts. Ohne diese wird das Gesagte auch schnell wieder von deinen Zuhörern vergessen.

To sum up…

Let’s summarize briefly what we have looked at.

Just a quick recap of the main points of this part.

I’d like to recap the main points.

Well, that’s about it for this part. We’ve covered…

Überleitung

Verwende eine der nachfolgenden Phrasen, wenn du von einem Kapitel bzw. Abschnitt deiner Präsentation auf das / den nächste(n) überleiten willst.

I’d now like to move on to the next part…

This leads me to my next point, which is…

Turning our attention now to…

Let’s turn now to…

Beispiele

Sehr häufig müssen in einer Präsentation Beispiele angeführt werden. Die folgenden Formulierungen sind in diesem Zusammenhang sehr nützlich.

For example,…

A good example of this is…

As an illustration,…

To give you an example,…

To illustrate this point…

Details

Häufig bist du in einer Präsentation mit der Situation konfrontiert, mehr Details zu einem bestimmten Punkt geben zu wollen bzw. zu müssen. Diese Phrasen helfen dir dabei.

I’d like to expand on this aspect / problem / point.

Let me elaborate further on…

Verknüpfung

Wenn du an einer Stelle der Präsentation eine Verknüpfung zu einer anderen Stelle herstellen willst, dann sind die folgenden Formulierungen sehr hilfreich.

As I said at the beginning,…

This relates to what I was saying earlier…

Let me go back to what I said earlier about…

This ties in with…

Bezug zum Ausgangspunkt

Besonders bei längeren Präsentationen besteht die Gefahr, dass dein Publikum nach einiger Zeit die ursprüngliche Fragestellung bzw. Zielsetzung vergessen hat. Deshalb ist es ratsam, hin und wieder einen Bezug zum Ausgangspunkt herzustellen.

I hope that you are a little clearer on how we can…

To return to the original question, we can…

Just to round the talk off, I want to go back to the beginning when I…

I hope that my presentation today will help with what I said at the beginning…

Bezug zu Quellen

Oft musst du bei Präsentationen auch Bezug nehmen auf externe Quellen, wie z.B. Studien oder Umfragen. Hier sind einige nützliche Formulierungen für solch eine Bezugnahme.

Based on our findings,…

According to our study,…

Our data shows / indicates…

Grafiken und Bilder

Präsentationen sind in der Regel voller Grafiken und Bilder. Die folgenden Formulierungen sind deshalb sehr nützlich, um deinem Publikum visuelle Darstellungen näher zu bringen.

Let me use a graphic to explain this.

I’d like to illustrate this point by showing you…

Let the pictures speak for themselves.

I think the graph perfectly shows how/that…

If you look at this table / bar chart / flow chart / line chart / graph you can see that…

Betonung

Damit deine Präsentation nicht eintönig wirkt, solltest du an einer entscheidenden Stelle eine Betonung einbauen. Hier sind einige Vorschläge.

It should be emphasized that…

I would like to draw your attention to this point…

Another significant point is that…

The significance of this is…

This is important because…

We have to remember that…

Umschreibung

In einer Präsentation kann es natürlich hin und wieder vorkommen, dass du dich unklar ausgedrückt hast und dein Publikum dich nicht versteht. In so einem Fall solltest du deinen Punkt noch einmal in einfacheren Worten umschreiben.

In other words,…

To put it more simply,…

What I mean to say is…

So what I’m saying is….

To put it another way….

Fragen während der Präsentation

Natürlich gehören zu jeder Präsentation auch Fragen. Mit diesen Formulierungen lässt du Fragen während der Präsentation zu.

Does anyone have any questions or comments?

I am happy to answer your questions now.

Please feel free to interrupt me if you have questions.

If you have any questions, please don’t hesitate to ask.

Please stop me, if you have any questions.

Do you have any questions before I move on?

If there are no further questions at this point, I’d like to…

Fragen am Ende der Präsentation

Damit eine Präsentation nicht durch Zwischenfragen „zerrissen“ wird, ist es oftmals ratsam, Fragen erst am Ende zu beantworten. Mit diesen Phrasen verweist du dein Publikum darauf.

There will be time for questions at the end of the presentation.

I’ll gladly answer any of your questions at the end.

I’d be grateful if you could ask your questions after the presentation.

Nachfragen

Wenn du eine Frage eines Zuhörers beantwortet hast, solltest du sicherstellen, dass sie/er deine Antwort auch verstanden hat bzw. zufrieden damit ist.

Does this answer your question?

Did I make myself clear?

I hope this explains the situation for you.

Unbekannte Antwort

Hin und wieder kann es natürlich vorkommen, dass du eine Antwort nicht parat hast. Das ist nicht weiter schlimm. Verwende einfach eine der folgenden Formulierungen, um das offen anzusprechen.

That’s an interesting question. I don’t actually know off the top of my head, but I’ll try to get back to you later with an answer.

I’m afraid I’m unable to answer that at the moment. Perhaps I can get back to you later.

Good question. I really don’t know! What do you think?

That’s a very good question. However, I don’t have any figures on that, so I can’t give you an accurate answer.

Unfortunately, I’m not the best person to answer that.

Zusammenfassung und Abschluss

Zum Abschluss der Präsentation solltest du noch einmal die wesentlichen Punkte zusammenfassen.

I’d like to conclude by…

In conclusion, let me sum up my main points.

Weighing the pros and cons, I come to the conclusion that…

That brings me to the end of my presentation. Thank you for listening / your attention.

Thank you all for listening, it was a pleasure being here today.

Well, that’s it from me. Thanks very much.

That brings me to the end of my presentation, thanks for your attention.

Wortübergabe

Sofern du deine Präsentation nicht alleine hältst, übergibst du das Wort an deinen Kollegen mit folgenden Formulierungen.

Now I will pass you over to my colleague „Jim“.

„Jim“, the floor is yours.

Fazit

Wir hoffen, dir mit unseren Präsentationsphrasen ein wenig geholfen zu haben. Selbstverständlich kann unsere Liste nur ein kleiner Auszug aus der Welt der Formulierungen sein. Wie immer, ist auch bei diesem Thema das Internet eine schier unerschöpfliche Quelle weitergehender Informationen. Hier sind zwei Seiten, die wir dir in diesem Zusammenhang empfehlen möchten.

usingenglish

BBC

 

 

Dieser Beitrag wurde unter Englisch abgelegt und mit , , verschlagwortet. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.


Kommentare sind geschlossen.

Bildquellen

  • : © Thaut Images

Schnell & günstig

Wähle die Anzahl der Wörter: ?

Wie viele Tage haben wir Zeit?

24 Stunden 3 Tage 7 Tage

? EUR
? EUR pro Wort
Endpreis inkl. MwSt.
und Bearbeitungsgebühr von 10€

Teste uns kostenlos

Lerne uns kennen, wir korrigieren eine zufällige Seite aus deinem Dokument - völlig kostenlos und unverbindlich!

Kostenlos testen


Blogverzeichnis - Blog Verzeichnis bloggerei.de